- pound
- I
noun1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) libra esterlina2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) libra
II
noun(an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.)
III
verb1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) aporrear, golpear2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) caminar/correr con pasos pesados3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) moler, triturarpound1 n1. librathis model costs five thousand pounds este modelo cuesta cinco mil librasLa libra esterlina es la moneda del Reino Unido y consta de 100 peniques. El símbolo de la libra es: £2. librathe baby weighed nine pounds el bebé pesó nueve librasUna libra inglesa equivale a unos 454 gramospound2 vb golpearhe pounded on the door golpeaba la puertapoundtr[paʊnd]noun1 SMALLFINANCE/SMALL libra■ pound sterling libra esterlina■ a five-pound note un billete de cinco libras2 (weight) libra■ sixteen ounces make a pound una libra son dieciséis onzas■ half a pound of tomatoes media libra de tomates Table 1SMALLNOTA/SMALL Como medida de peso, equivale a 454 gramos/Table 1————————poundtr[paʊnd]noun1 (enclosure - for dogs) perrera; (- for cars) depósito————————poundtr[paʊnd]transitive verb1 (crush) machacar2 (strike, beat) aporrear, golpearintransitive verb1 (strike, beat) aporrear (at/on, -), golpear (at/on, -); (of waves) batir (against, contra)2 (heart) palpitar, latir con fuerza; (music, sound) resonar, retumbar3 (walk heavily) andar con pasos pesadospound ['paʊnd] vt1) crush: machacar, machucar, majar2) beat: golpear, machacarshe pounded the lessons into them: les machacaba las leccioneshe pounded home his point: les hizo entender su razonamientopound vi1) beat: palpitar (dícese del corazón)2) resound: retumbar, resonar3) : andar con paso pesadowe pounded through the mud: caminamos pesadamente por el barropound n1) : libra f (unidad de peso)2) : libra f (unidad monetaria)3)dog pound : perrera fpoundn.• corral de animales s.m.• golpe s.m.• libra (Unidades) s.f.v.• batir v.• cascamajar v.• cutir v.• dar de puñetazos v.• golpear v.• macear v.• machacar v.• machucar v.• majar v.• moler v.• mullir v.• quebrantar v.paʊnd
I
noun1) (measure) libra f (454 gramos)you've lost a few pounds — has adelgazado unos kilitos
2) (Fin) libra fpound sterling — libra esterlina; (before n)
a pound coin — una moneda de (una) libra
3) (enclosure - for cars) depósito m; (- for dogs) perrera f
II
1.
transitive verba) \<\<corn/spices\>\> machacar*; \<\<garlic/chili\>\> majar, machacar*b) \<\<table/door\>\> aporrear, golpearthe waves pounded the wall — las olas batían contra el muro
c) (Mil) \<\<defenses\>\> batir, bombardearmortars pounded the village to rubble — los morteros redujeron el pueblo a escombros
2.
via) (strike, beat) aporrear, golpearhe pounded at the door/on the table — aporreó or golpeó la puerta/la mesa
waves pounded against the cliffs — las olas batían contra el acantilado
b) \<\<heart\>\> palpitar, latir con fuerza; \<\<sound\>\> retumbarmy head is pounding — tengo la cabeza a punto de reventar or estallar, me martillea la cabeza
c) (move) (+ adv compl)I could hear his feet pounding down the corridor — oía sus pesados pasos por el pasillo
I [paʊnd]1. N1) (=weight) libra f (= 453,6gr)half a pound — media libra
two dollars a pound — dos dólares la libra
they sell it by the pound — lo venden por libras
- demand one's pound of fleshSee:see cultural note IMPERIAL SYSTEM in imperial2) (=money) libra fone pound sterling — una libra esterlina
the pound — (Econ) la libra esterlina
2.CPDpound coin N — moneda f de una libra
pound cost averaging N — costo m promedio en libras
pound note N — billete m de una libra
pound shop N — (Brit) ≈ tienda f de todo a un euro
pound sign N — símbolo m de la libra esterlina
all he can see is pound signs — solo ve dinero
II [paʊnd]1. VT1) (strike)a) (with fists) [+ door, table] aporrear, golpearhe pounded the table with his fist — aporreó or golpeó la mesa con el puño
to pound one's fists against sth — golpear algo con los puños
to pound sth to pieces (with one's fists) — destrozar algo (a puñetazos or con los puños)
b) (with hammer) martillear; (with other instrument) golpearhe pounded the stake into the ground with a rock — clavó la estaca en la tierra golpeándola con una piedra
to pound sth to pieces (with a hammer) — destrozar algo (a martillazos)
they pounded him into a pulp with their sticks — lo molieron a palos
c) [sea, waves] azotar, batir contrathe waves pounded the boat to pieces — las olas batieron contra el bote hasta destrozarlo
d) (Mil)day after day long-range artillery pounded the city — día tras día fuego de artillería de largo alcance cayó sobre la ciudad causando estragos
the bombs pounded the city to rubble — las bombas redujeron la ciudad a escombros
2) (Culin) [+ herbs, spices] machacar; [+ garlic, mixture] machacar, majar; [+ meat] golpear; [+ dough] trabajar3) (=thump) [+ piano, typewriter] aporrear- pound the beat- pound the pavements2. VI1) (=throb, pulsate) [head] estar a punto de estallar; [heart] palpitar; [music] retumbarthe blood pounded in his ears — podía oír el pulso de la sangre en los oídos
his heart pounded with fear/joy/excitement — el corazón le palpitaba de miedo/de alegría/de emoción
2) (=strike)the sea pounded against or on the rocks — el mar azotaba las rocas or batía contra las rocas
somebody began pounding at or on the door — alguien empezó a aporrear la puerta
we listened to the rain pounding on the roof — oíamos la lluvia cayendo con fuerza sobre el tejado
3) (=move heavily)he was pounding along the road — corría con paso pesado or pesadamente por la carretera
to pound up/down the stairs — subir/bajar las escaleras con paso pesado or pesadamente
the train pounded past — el tren pasó retumbando
III
[paʊnd]N (=enclosure) (for dogs) perrera f ; (for cars) depósito m de coches* * *[paʊnd]
I
noun1) (measure) libra f (454 gramos)you've lost a few pounds — has adelgazado unos kilitos
2) (Fin) libra fpound sterling — libra esterlina; (before n)
a pound coin — una moneda de (una) libra
3) (enclosure - for cars) depósito m; (- for dogs) perrera f
II
1.
transitive verba) \<\<corn/spices\>\> machacar*; \<\<garlic/chili\>\> majar, machacar*b) \<\<table/door\>\> aporrear, golpearthe waves pounded the wall — las olas batían contra el muro
c) (Mil) \<\<defenses\>\> batir, bombardearmortars pounded the village to rubble — los morteros redujeron el pueblo a escombros
2.
via) (strike, beat) aporrear, golpearhe pounded at the door/on the table — aporreó or golpeó la puerta/la mesa
waves pounded against the cliffs — las olas batían contra el acantilado
b) \<\<heart\>\> palpitar, latir con fuerza; \<\<sound\>\> retumbarmy head is pounding — tengo la cabeza a punto de reventar or estallar, me martillea la cabeza
c) (move) (+ adv compl)I could hear his feet pounding down the corridor — oía sus pesados pasos por el pasillo
English-spanish dictionary. 2013.
